1 00:00:06,089 --> 00:00:08,174 [synkkää musiikkia] 2 00:00:21,521 --> 00:00:22,689 [laukaus] 3 00:00:27,861 --> 00:00:30,864 [Stan] Tämä on tuomiopäivä! 4 00:00:30,864 --> 00:00:34,409 Tänä iltana rakastava sisko hakee kostoa 5 00:00:34,451 --> 00:00:36,619 vilustumisen vuoksi ja laskennallinen tappaminen. 6 00:00:36,661 --> 00:00:40,457 Elinikäinen rikollinen joka yritti pitää hänen rikollinen menneisyytensä salaisuus 7 00:00:40,498 --> 00:00:43,001 saa vihdoin vain aavikot. 8 00:00:43,001 --> 00:00:46,212 Voittaako oikeus? Vain aika näyttää, 9 00:00:46,212 --> 00:00:49,674 kuten Declan McMahon kohtaa Tuomiopäivä. 10 00:00:50,800 --> 00:00:53,178 Ja niin Declan McMahon aloittaa treffinsa kohtalollaan. 11 00:00:53,178 --> 00:00:56,556 Tapauksessa, joka järkytti monia, McMahon tuomittiin ensimmäisen asteen murha 12 00:00:56,598 --> 00:00:59,559 julmasta murhasta entisestä poliisista Katelyn Channing. 13 00:00:59,601 --> 00:01:02,479 Heather, voitko kertoa meille mistään asiasta McMahonin käytös? 14 00:01:02,479 --> 00:01:03,563 [Heather] Voi, kyllä, voin, Stan. 15 00:01:03,563 --> 00:01:05,565 Kuten hän oli koko ajan suurimman osan hänen oikeudenkäynnistään, 16 00:01:05,565 --> 00:01:08,276 McMahon näyttää syrjäiseltä. Sanoisin jopa ylimielistä. 17 00:01:08,276 --> 00:01:11,362 Vihainen, levoton nuori mies katkeraan loppuun asti. 18 00:01:11,404 --> 00:01:12,739 Katsotaanpa taaksepäin. 19 00:01:12,739 --> 00:01:14,616 Sinua on lainattu sanoneen että tämä ohjelma, 20 00:01:14,657 --> 00:01:16,618 Tuomiopäivä, on moraalinen raivo. 21 00:01:16,618 --> 00:01:19,829 Onko se ennen vai jälkeen Kutsuinko sinua tirkistelijäksi? 22 00:01:19,871 --> 00:01:22,832 Te ette raportoi oikeudenkäynnistä, uppouduit siihen. 23 00:01:22,874 --> 00:01:25,085 Jos sinusta tuntuu siltä, miksi sitten osallistut? 24 00:01:25,710 --> 00:01:27,420 Minulla ei ole paljon valinnanvaraa. 25 00:01:27,420 --> 00:01:32,050 Declan McMahon, olet ollut tuomittiin kuolemaan Katelyn Channingin murha. 26 00:01:32,050 --> 00:01:35,220 Olet valinnut kieltäytyä toteutuksesta valtion käsissä. 27 00:01:35,261 --> 00:01:37,931 Tiedoksi, onko se sinun valintasi? 28 00:01:37,931 --> 00:01:40,183 Muistutuksena, perse. 29 00:01:40,183 --> 00:01:41,142 Muistutan sinua sitten 30 00:01:41,184 --> 00:01:43,645 että sopimuksen mukaan jonka allekirjoitit, 31 00:01:43,645 --> 00:01:45,146 valtio on ei enää vastuussa 32 00:01:45,188 --> 00:01:46,815 hyvinvointisi vuoksi. 33 00:01:46,815 --> 00:01:49,609 Tapa, jolla sinä kuolee on poissa käsistämme. 34 00:01:49,609 --> 00:01:51,569 Onko tämä edelleen valintasi? 35 00:01:51,569 --> 00:01:53,029 Joo, ihan kuin se on sinun valintasi 36 00:01:53,029 --> 00:01:54,656 tappaa viaton mies. 37 00:01:54,697 --> 00:01:56,241 Tämä ei ole oikeutta, 38 00:01:56,282 --> 00:01:58,493 se on teurastus ei ole. 39 00:01:58,493 --> 00:01:59,244 Jos se olisi totta, 40 00:01:59,244 --> 00:02:01,496 En voi ajatella ketään muuta Näkisin mieluummin teurastuksen. 41 00:02:01,538 --> 00:02:02,539 [Declan murisee] 42 00:02:02,539 --> 00:02:04,874 Ymmärrettävästi täällä on tunteita ovat korkealla, Stan, 43 00:02:04,874 --> 00:02:07,544 mutta ei korkeammalla kuin mielessä Allison Channing, 44 00:02:07,585 --> 00:02:08,753 murhan uhrin sisar. 45 00:02:08,795 --> 00:02:12,298 Mitä mahtaa tapahtua tuon köyhän tytön mielen kautta tällä hetkellä? 46 00:02:13,299 --> 00:02:14,509 [Stan] Tiedän mitä Ajattelin, 47 00:02:14,551 --> 00:02:16,136 ja sitä ei voitu lähettää parhaimmillaan. 48 00:02:16,928 --> 00:02:19,139 Kuunnellaan tuomaria viimeiset ohjeet. 49 00:02:19,597 --> 00:02:20,974 Declan McMahon. 50 00:02:21,015 --> 00:02:24,144 Nyt vaadin sinua ruumiillisesta rangaistuksesta. 51 00:02:25,019 --> 00:02:27,147 Jumala armahda sieluasi. 52 00:02:27,730 --> 00:02:28,982 [nuija otsatukka] 53 00:02:29,691 --> 00:02:31,025 - [kaasun suhiseminen] - Aah! 54 00:02:31,067 --> 00:02:32,402 Niille teistä uusi tuomiopäivä, 55 00:02:32,443 --> 00:02:35,196 mitä sinulla on juuri todistamassa on Justice Channelin lääkäri 56 00:02:35,238 --> 00:02:38,616 pistämällä Declan McMahonin erityisesti suunnitellulla steriili mikrosiru 57 00:02:38,616 --> 00:02:41,452 joka on näppäilty tietylle taajuudelle Taserissa 58 00:02:41,494 --> 00:02:44,372 että Allison Channing tulee käyttämään jahtaaessaan McMahonia. 59 00:02:44,372 --> 00:02:46,332 Suunniteltu, hänen aseensa ei vahingoita ketään muuta 60 00:02:46,332 --> 00:02:48,418 joka voi sattua eksymään tappavan hyötykuorman edessä 61 00:02:48,418 --> 00:02:49,794 -10 000 volttia. -[sähkö rätisee] 62 00:02:49,794 --> 00:02:51,546 50 metrin säteellä mikrosirun, 63 00:02:51,588 --> 00:02:54,424 Taserin pitäisi pystyä kaataa McMahonin. 64 00:02:54,465 --> 00:02:56,384 kolmen jalan sisällä, vallankaappausetäisyys, 65 00:02:56,384 --> 00:02:59,596 sen raikas rätinä takaisinmaksu taatusti tappaa. 66 00:02:59,637 --> 00:03:01,723 Juuri tänä aamuna, Puhuin pitkään Allisonin kanssa. 67 00:03:01,764 --> 00:03:05,059 Hän sanoi minulle, että ei päivääkään menee ohi, että hän ei ajattele hänen siskoaan. 68 00:03:05,643 --> 00:03:06,769 Rakastit Katelynia. 69 00:03:08,521 --> 00:03:10,398 Kaipaan häntä niin paljon. 70 00:03:10,398 --> 00:03:12,400 Kate ei ansainnut mitä hänelle tapahtui. 71 00:03:16,821 --> 00:03:18,656 - Olen pahoillani. - Itkeminen on ok. 72 00:03:20,825 --> 00:03:23,328 Hän uskoi sen tekee oikein oli hyvin usein 73 00:03:23,328 --> 00:03:25,371 vaikein asia ihminen voisi tehdä. 74 00:03:25,371 --> 00:03:28,499 Ja sinä uskot sen jakaa oikeutta henkilökohtaisesti 75 00:03:28,541 --> 00:03:31,419 siskosi tappajalle onko oikea asia? 76 00:03:31,461 --> 00:03:35,089 [huokaa] No, minut kasvatettiin uskoa anteeksiantoon, 77 00:03:35,089 --> 00:03:38,051 mutta en tiedä onko anteeksianto on välttämättä oikea asia 78 00:03:38,092 --> 00:03:40,094 tällaisessa tilanteessa. 79 00:03:40,094 --> 00:03:42,263 Olisiko Katelyn haluatko antaa anteeksi? 80 00:03:45,600 --> 00:03:47,310 En usko niin. 81 00:03:47,310 --> 00:03:48,686 Kuten suurin osa yleisöstämme tietää, 82 00:03:48,728 --> 00:03:52,190 Allison Channing saa 24 tuntia päästä Mr. McMahon kiinni. 83 00:03:52,232 --> 00:03:54,150 Ja kun hän tekee, yleisömme äänestää 84 00:03:54,192 --> 00:03:56,861 siitä haluavatko he Allison tappaako hänet tai ei, 85 00:03:56,903 --> 00:03:59,322 vaikka lopullinen päätös tulee olemaan Allisonin. 86 00:03:59,364 --> 00:04:01,950 Kuitenkin, jos herra McMahon voi välttää kiinnijäämisen, 87 00:04:01,991 --> 00:04:03,493 hänen tuomionsa tulee olemaan vaihdettiin välittömästi 88 00:04:03,534 --> 00:04:06,663 elinkautiseen vankeuteen ilman toivoa ehdonalaisesta. 89 00:04:06,663 --> 00:04:07,789 Silti riittävä palkinto 90 00:04:07,830 --> 00:04:10,041 edessä olevalle miehelle kuolemantuomio. 91 00:04:10,083 --> 00:04:11,292 Meidän pitäisi myös huomauta, Stan, 92 00:04:11,334 --> 00:04:13,002 että mikrosiru asetettu McMahonin ihon alle 93 00:04:13,002 --> 00:04:15,797 tuottajat voivat käyttää tuomiopäivänä varmistaaksesi 94 00:04:15,797 --> 00:04:17,632 McMahon tottelee kaikki takaa-ajon säännöt 95 00:04:17,632 --> 00:04:19,717 kuin ne hänelle esitettiin. 96 00:04:19,717 --> 00:04:21,469 Ja ihan kuin Allison Channingin taser, 97 00:04:21,511 --> 00:04:25,306 tämä pieni laite voi aiheuttaa McMahonille huomattavia kipua ja epämukavuutta. 98 00:04:25,348 --> 00:04:28,434 Mikä tahansa yritys siepata tai vahingoittaa kuka tahansa voi ottaa yhteyttä 99 00:04:28,434 --> 00:04:29,435 esityksen aikana 100 00:04:29,477 --> 00:04:31,980 johtaa tuskalliseen annokseen sähkövirrasta. 101 00:04:32,021 --> 00:04:34,065 Samoin mikä tahansa yritys poistaaksesi vankijakameran käytöstä 102 00:04:34,107 --> 00:04:37,819 olemme upottaneet hänen vasempaan silmäänsä johtaa myös rangaistukseen. 103 00:04:37,860 --> 00:04:40,280 [Stan] McMahonin on pakko luottaa hänen järkeensä. 104 00:04:40,280 --> 00:04:42,824 Jos hän aikoo selviytyä, se ei tule olemaan koska hän tarttui johonkin 105 00:04:42,824 --> 00:04:44,701 tai löytänyt turvallisen paikan piiloutua. 106 00:04:44,701 --> 00:04:46,369 Ei se julkisuus antaisi sen tapahtua. 107 00:04:46,411 --> 00:04:48,871 Vihaa on paljon siellä kohti McMahonia. 108 00:04:48,871 --> 00:04:51,582 Ei vain hänen uhrinsa nainen ja an entinen poliisi, 109 00:04:51,624 --> 00:04:53,251 mutta hän oli myös vammainen, 110 00:04:53,251 --> 00:04:54,711 vammautunut tehtävien hoitamisessa. 111 00:04:54,711 --> 00:04:58,172 Hänen oikeudenkäyntinsä oli korkein koskaan nähty arvioitu tapahtuma Justice Channel -kanavalla. 112 00:04:58,214 --> 00:05:02,010 Viisitoista miljoonaa ihmistä todistamassa tuomiota hengästyttävässä odotuksessa. 113 00:05:02,010 --> 00:05:04,804 Minusta se on turvallista sanoa hänen esiintymisensä täällä tuomiopäivänä 114 00:05:04,804 --> 00:05:06,639 pitäisi olla yhtä suosittuja. 115 00:05:06,681 --> 00:05:08,057 Declan McMahon. 116 00:05:08,057 --> 00:05:11,144 Kuten on tapana, tulet olemaan sai 20 minuutin etumatkan. 117 00:05:11,477 --> 00:05:12,312 Oletko valmis? 118 00:05:15,189 --> 00:05:17,483 [piippaus] 119 00:05:19,736 --> 00:05:21,154 En tappanut siskoasi. 120 00:05:25,283 --> 00:05:28,828 Kaikki mitä sanot ja kaikki mitä teet vain helpottaa tätä. 121 00:05:28,828 --> 00:05:31,622 Melkein odotan tappamaan sinut. 122 00:05:31,664 --> 00:05:35,376 herra McMahon, Suosittelen, että siirryt eteenpäin. 123 00:05:39,547 --> 00:05:42,091 Onko tämä viimeinen kerta Näemmekö Declan McMahonin elossa? 124 00:05:42,133 --> 00:05:44,344 Pysy kuulolla, tuomiopäivä tulee heti takaisin. 125 00:05:45,178 --> 00:05:47,347 [synkkää musiikkia] 126 00:05:54,979 --> 00:05:58,024 [Control Voice] Ei ole mitään vikaa televisiosi kanssa. 127 00:05:58,066 --> 00:06:01,027 Älä yritä kuvan säätämiseksi. 128 00:06:01,027 --> 00:06:04,113 Nyt hallitsemme lähetystä. 129 00:06:04,155 --> 00:06:08,076 Hallitsemme vaakasuuntaa ja pystysuora. 130 00:06:08,076 --> 00:06:11,162 Voimme upottaa sinut tuhannella kanavalla 131 00:06:11,204 --> 00:06:15,375 tai laajenna yksittäinen kuva kristallinkirkkaaksi 132 00:06:16,167 --> 00:06:18,044 ja sen jälkeen. 133 00:06:18,044 --> 00:06:19,962 Voimme muokata näkemystäsi 134 00:06:19,962 --> 00:06:23,383 mihin tahansa mielikuvituksemme mukaan voi tulla raskaaksi. 135 00:06:25,676 --> 00:06:26,969 Seuraavan tunnin ajan, 136 00:06:27,011 --> 00:06:31,391 me hallitsemme kaikki mitä näet ja kuulet. 137 00:06:38,189 --> 00:06:42,110 Olet kokemassa kunnioitusta ja mysteeriä 138 00:06:42,110 --> 00:06:45,071 joka ulottuu syvin sisäinen mieli 139 00:06:45,113 --> 00:06:48,574 ulkorajoihin. 140 00:06:51,869 --> 00:06:54,080 Väkivaltarikosten edessä 141 00:06:54,122 --> 00:06:57,750 ohut raja oikeudenmukaisuuden välillä ja kosto 142 00:06:57,750 --> 00:06:59,585 voi kasvaa yhä ohuemmaksi. 143 00:06:59,627 --> 00:07:01,295 Mutta mitä tapahtuu, kun yhteiskunta 144 00:07:01,337 --> 00:07:05,049 tulee yhtä väkivaltaiseksi kuin rikollisia, joita se pyrkii hillitsemään? 145 00:07:05,049 --> 00:07:06,634 - Millaiset hiukseni ovat? - [mies] Se on upea. 146 00:07:06,634 --> 00:07:08,302 - [kello soi] -Kiitos. 147 00:07:08,302 --> 00:07:10,388 - [mies] Takaisin 10 sekunnin kuluttua, Stan. - [Stan puhdistaa kurkkua] 148 00:07:10,388 --> 00:07:13,391 - Odotan edelleen vähärasvaiselle kofeiinittomilleni. -[mies] yhdeksän, kahdeksan, seitsemän, 149 00:07:13,391 --> 00:07:16,978 -kuusi, viisi neljä... - [kurkun selvittely] Ah, ah, ah... 150 00:07:16,978 --> 00:07:18,604 ...kolme, kaksi... 151 00:07:20,857 --> 00:07:23,317 Tervetuloa takaisin tuomiopäivään. 152 00:07:23,359 --> 00:07:25,445 Meillä on nyt kolme minuuttia aikaa ja 22 sekuntia 153 00:07:25,486 --> 00:07:28,239 tuomituksi murhaajaksi Declan McMahonin läpimenoaika. 154 00:07:28,239 --> 00:07:30,283 Kahdessa minuutissa merkitsemätön Tuomiopäivän pakettiauto 155 00:07:30,324 --> 00:07:32,785 pudottaa McMahonin julkistamattomassa paikassa. 156 00:07:32,827 --> 00:07:34,662 Sieltä hän on omillaan. 157 00:07:34,704 --> 00:07:36,497 Nyt kun ne 20 minuuttia ovat kuluneet, 158 00:07:36,539 --> 00:07:37,665 kutsumme sinut soittamaan meille 159 00:07:37,707 --> 00:07:40,209 vangittujen havaintojen kanssa numerossamme 1-800 160 00:07:40,251 --> 00:07:43,045 tai lähetä meille sähköpostia digitaaliset kuvat verkkosivuillamme. 161 00:07:43,087 --> 00:07:47,216 Muista, vahvistettu vinkki voi olla 1000 dollarin arvoinen. 162 00:07:47,258 --> 00:07:49,969 [Jack] Ja tiedän, että olemme olleet lyömällä sen yleisöllemme 163 00:07:49,969 --> 00:07:51,137 kuinka erikoinen tämä ilta on 164 00:07:51,137 --> 00:07:54,724 huomattavilla kustannuksilla verkkoon, eikö niin, Ev? 165 00:07:54,724 --> 00:07:56,017 Haluatko tarkan kirjanpidon? 166 00:07:56,017 --> 00:07:57,226 Oi, minä annan ne tarkka kirjanpito, 167 00:07:57,268 --> 00:07:59,187 Minulta puuttuu viisi sormea ja yksi kives 168 00:07:59,228 --> 00:08:00,855 että verkon vakuudeksi pitämistä. 169 00:08:00,897 --> 00:08:03,357 [kaikki nauravat] 170 00:08:03,399 --> 00:08:05,693 Ev, haluatko lisätä mitään? 171 00:08:05,693 --> 00:08:07,445 Verkko rakastaa mitä te ihmiset teette, 172 00:08:07,445 --> 00:08:10,239 se muuttaa kasvoja televisiosta sellaisena kuin me sen tunnemme. 173 00:08:11,741 --> 00:08:14,202 Okei, katso nyt, minä vain haluan tehdä sinuun vaikutuksen 174 00:08:14,243 --> 00:08:16,204 kuinka tärkeä tämä ilta on, okei? 175 00:08:16,245 --> 00:08:17,872 Tänä iltana on meidän Bagdad, kaikki hyvin? 176 00:08:17,872 --> 00:08:19,624 Mitä Persianlahden sota teki CNN:lle, 177 00:08:19,665 --> 00:08:21,542 Declan McMahon on tekemässä meille. 178 00:08:22,543 --> 00:08:25,004 Kellotan jo 13 miljoonaa lämmintä ruumista, 179 00:08:25,004 --> 00:08:26,380 ja se on ennen metsästystä on jopa alkanut. 180 00:08:26,422 --> 00:08:27,965 Ja veikkaan niitä lukuja tuplaavat 181 00:08:28,007 --> 00:08:29,217 kun esitys jatkuu. 182 00:08:29,258 --> 00:08:30,510 Mitä se tarkoittaa? 183 00:08:30,510 --> 00:08:33,095 Se tarkoittaa, että siihen mennessä Declan McMahon on vetoketjulla vartalolaukussaan, 184 00:08:33,137 --> 00:08:36,265 Justice Channel tekee ovat lähteneet pieni verkko, joka ei voinut 185 00:08:36,516 --> 00:08:37,934 pelaajaksi 186 00:08:37,934 --> 00:08:39,852 kiitos meille. 187 00:08:39,894 --> 00:08:40,645 Tehdään siis se, ihmiset. 188 00:08:40,645 --> 00:08:41,854 Tule, mennään ulos ja tee se. 189 00:08:41,896 --> 00:08:43,189 Ja muista, pidä se raikkaana. 190 00:08:43,189 --> 00:08:46,108 Haluan vauhtia. Vauhtia, vauhtia. Kunnossa? Mennään. 191 00:08:46,108 --> 00:08:49,028 Lennä, lapset, lennä. No niin. 192 00:08:49,028 --> 00:08:52,657 [huokaa] "Kasvojen vaihtaminen televisiosta." 193 00:08:53,908 --> 00:08:55,910 Olet todella Herra Inspiraatio, etkö olekin? 194 00:08:55,952 --> 00:08:58,204 Et ajattele sitäkö sinä teet? 195 00:08:58,246 --> 00:09:00,081 Jack, pakettiauto lähti juuri Declanista. 196 00:09:00,122 --> 00:09:02,583 Ah, hienoa. Minne jätimme hänet? 197 00:09:02,625 --> 00:09:04,794 [mies] Teollisuuspuisto, täältä pohjoiseen. 198 00:09:04,835 --> 00:09:06,254 [Jack] Ihmettelen miksi 199 00:09:06,295 --> 00:09:07,547 hän halusi mennä sinne. Siirrytään koko näyttöön. 200 00:09:09,465 --> 00:09:12,134 Joten, Ev, et ole maininnut iso kokous. 201 00:09:12,760 --> 00:09:13,678 Miten se meni? 202 00:09:13,678 --> 00:09:15,930 Tuleeko verkko noudatetaanko esitystämme vai ei? 203 00:09:15,930 --> 00:09:17,682 No, se oli vilkasta keskustelua. 204 00:09:17,682 --> 00:09:19,850 Siellä oli joitain vastustusta tietysti, se on iso askel... 205 00:09:19,892 --> 00:09:22,019 [hukkien] Lävistysviiva. 206 00:09:22,061 --> 00:09:23,104 He haluavat tilata 22. 207 00:09:23,145 --> 00:09:26,023 Kyllä! Voi, sanoin, että he olivat kuuma meille, eikö? 208 00:09:26,065 --> 00:09:29,068 Tarjosi esityksen toimittaa numerot sanoit niin, mikä... 209 00:09:29,110 --> 00:09:30,486 Luulen, että olet jo tehnyt. 210 00:09:30,486 --> 00:09:32,655 No, se näyttää sinulta ja aion olla liittyi lantioon 211 00:09:32,655 --> 00:09:33,364 vähäksi aikaa, vai mitä? 212 00:09:33,406 --> 00:09:35,950 Täytyy sanoa, että olen aika innoissani sinulle, Jack. 213 00:09:35,950 --> 00:09:38,119 - Kiinnostaa meidän molempien puolesta. -Hmm. 214 00:09:38,119 --> 00:09:42,873 No, olen innoissani kuullessani sinut sano se, Ev, koska... 215 00:09:42,873 --> 00:09:48,170 Ollakseni rehellinen sinulle, kuulin hieman erilainen versio miten se tapaaminen meni. 216 00:09:48,963 --> 00:09:51,132 -Todella? - Joo, todellakin. 217 00:09:51,132 --> 00:09:56,512 Kuulin, että yritit puhua verkosta ottamaan vastaan pienen esityksen. 218 00:09:56,554 --> 00:09:58,014 Mikä se oli? että sanoit? Öh... 219 00:09:58,055 --> 00:10:00,516 "Jos vaadit jatkamista tämän sarjan kanssa, 220 00:10:00,516 --> 00:10:03,894 Pidän sitä erittäin korkeana vastuutonta, mutta jos näin on mitä haluat tehdä, 221 00:10:03,936 --> 00:10:05,855 Pystyn pitämään Jackin linjassa." 222 00:10:06,439 --> 00:10:07,398 Olenko lähellä? 223 00:10:07,398 --> 00:10:09,191 Sinulla taisi olla muutama ystävä huoneessa. 224 00:10:09,191 --> 00:10:11,110 Muutama enemmän kuin sinä, se on varma. 225 00:10:11,152 --> 00:10:13,738 Katso, Jack, en halua sinua ottaa tämän väärällä tavalla. 226 00:10:13,738 --> 00:10:17,366 Kun esitit esityksen verkkoon, ei kukaan oli suurempi fani kuin minä. 227 00:10:17,366 --> 00:10:20,828 Nämä ensimmäiset erikoistarjoukset, ne ovat olleet todella upeita. 228 00:10:21,662 --> 00:10:22,663 Mutta viikoittain? 229 00:10:23,623 --> 00:10:24,415 Se pelottaa minua. 230 00:10:24,457 --> 00:10:28,002 No, tietysti se pelottaa sinua, Ev, koska olet dinosaurus. 231 00:10:28,002 --> 00:10:31,130 Yksi niistä lehtien syöjistä muut dinosaurukset halunnut naida. 232 00:10:31,172 --> 00:10:33,924 Laitamme niin monta rikollista kadulla viikosta toiseen, 233 00:10:33,966 --> 00:10:35,301 houkuttelemme kohtaloa. 234 00:10:35,343 --> 00:10:37,762 Jos edes yksi viaton ihminen loukkaantuu meidän takia... 235 00:10:37,803 --> 00:10:41,807 Kukaan ei satuta paitsi rikolliset. 236 00:10:41,807 --> 00:10:45,269 Evvie, katso, 16 miljoonaa katsojaa ovat viritettynä siihen, mitä teemme juuri nyt. 237 00:10:45,311 --> 00:10:47,396 Se on enemmän ihmisiä kuin äänesti viime vaaleissa. 238 00:10:47,438 --> 00:10:49,690 Se on hieno esitys, Jack, sitä ei kukaan kiistä. 239 00:10:49,690 --> 00:10:53,194 Teemme mitä poliisit, tuomioistuimissa ja vankiloissa toivon, että he voisivat tehdä. 240 00:10:53,235 --> 00:10:55,321 Me saamme kiinni ja rankaisemme rikollisia. 241 00:10:55,321 --> 00:10:58,324 Herra ja rouva John Q. Sinapitahra siellä, 242 00:10:58,366 --> 00:11:00,409 olemme oikeutta. 243 00:11:00,451 --> 00:11:03,579 Jack, luulen että olet puhaltaa sitä vain vähän suhteeton. 244 00:11:03,579 --> 00:11:05,956 Todella? No se on aika hauskaa, 245 00:11:05,956 --> 00:11:07,667 Luulin olevani aliarvioimalla sitä. 246 00:11:08,334 --> 00:11:11,045 Jack, McMahon's mennä rakennukseen. 247 00:11:11,087 --> 00:11:13,673 [Jack] Mies, toivon tuossa vankilassa oli ääni. 248 00:11:14,674 --> 00:11:17,468 Dawlish Security. Hän tulee tapaamaan veljeään. 249 00:11:18,678 --> 00:11:19,970 [huuhtelee] 250 00:11:20,012 --> 00:11:22,139 Pysy takaisin, En halua heidän näkevän sinua. 251 00:11:22,139 --> 00:11:24,141 Ei taida olla ota selvää, veli. 252 00:11:24,183 --> 00:11:27,478 -Hei, oletko kunnossa? - Mitä mieltä olet? 253 00:11:27,478 --> 00:11:29,647 Tiedän, että he ovat selvittää sen, Luotan siihen. 254 00:11:29,689 --> 00:11:32,441 En vain halua televisiota yleisö saa liian kaukana ennen minua, 255 00:11:32,441 --> 00:11:34,485 Haluan heidän näkevän sen tietyllä tavalla. 256 00:11:35,861 --> 00:11:37,279 Ota se turvakameran kuvamateriaalia? 257 00:11:37,279 --> 00:11:39,365 Joo. Se ei ollut helppoa, mutta odota kunnes näet sen. 258 00:11:39,407 --> 00:11:41,325 Olit oikeassa siinä ollaan sekaisin. 259 00:11:42,034 --> 00:11:43,119 Sinut kehystettiin. 260 00:11:43,160 --> 00:11:45,996 -Voitko näyttää sen minulle? - Katso, tapaa minut. Tiedät paikan. 261 00:11:45,996 --> 00:11:48,124 Joo. Joo, okei sitten. 262 00:11:48,165 --> 00:11:50,000 [Jack] Sata taalaa sanoo Dooley antaa veljensä sisään 263 00:11:50,042 --> 00:11:52,586 ennen 20 minuuttia lähtölaskenta osuu nollaan. 264 00:11:52,586 --> 00:11:55,339 Sinä todella ajattelet muu maailma onko yhtä kyyninen kuin sinä? 265 00:11:55,339 --> 00:11:57,883 Hmm. Kyllä minä. 266 00:11:57,925 --> 00:11:59,385 Tarkoittaako se otatko vetoni? 267 00:11:59,969 --> 00:12:00,720 Tuskin. 268 00:12:00,720 --> 00:12:02,388 -[mies] Takaisin mainoksista kolmessa... - Älä nyöky, Ev. 269 00:12:02,430 --> 00:12:04,807 Se saa sinut näyttämään enemmän ryppyinen kuin jo olet. 270 00:12:04,807 --> 00:12:07,393 Aika on melkein lopussa joukkueelle Declan McMahon. 271 00:12:07,393 --> 00:12:08,644 Muistakaa, soittajat, valmistautukaa 272 00:12:08,644 --> 00:12:10,688 molemmilla osoite ja lähin poikkikatu 273 00:12:10,688 --> 00:12:12,690 raportoidessaan pakeneva havainto. 274 00:12:12,690 --> 00:12:15,401 Valmius, puhelinlinjat avataan minuuteissa. 275 00:12:15,443 --> 00:12:16,777 Heather, miten asiat ovat sinun lopussa? 276 00:12:16,777 --> 00:12:19,155 Stan, ne sopivat Allisonille metsästäjäkameran kanssa. 277 00:12:19,196 --> 00:12:23,242 Allison, McMahon sanoo edelleen hän oli kehystetty. Häiritseekö se sinua? 278 00:12:23,284 --> 00:12:25,077 Se harmittaa minua enemmän kuin mikään muu. 279 00:12:25,119 --> 00:12:26,787 Tarkoitan, että luulisi sen jälkeen oikeudenkäynti ja kaikki valitukset 280 00:12:26,829 --> 00:12:29,582 hän lopulta vain sanoi "Tiedätkö mitä? tein sen. olen pahoillani." 281 00:12:29,623 --> 00:12:30,666 Allison, naisesta naiselle nyt, 282 00:12:30,666 --> 00:12:33,627 luuletko hänen olevan luottaa siihen, että olet pehmeä totuuden hetkellä? 283 00:12:33,669 --> 00:12:37,214 No, jos hän on, hän tulee pettymään, koska Teen oikein. 284 00:12:38,174 --> 00:12:41,302 [Heather] Ja siinä mielessä, Declan McMahonin 20 minuuttia on kulunut. 285 00:12:41,343 --> 00:12:44,054 Onnea, Allison. Takaisin sinulle, Stan. 286 00:12:44,054 --> 00:12:45,055 Selvä, näillä mennään. 287 00:12:45,097 --> 00:12:48,017 Puhelimet soivat irti koukusta, hän on voittaja yleisömme kanssa. 288 00:12:48,559 --> 00:12:49,852 Hei, laita se pois. 289 00:12:49,894 --> 00:12:51,479 En luota tähän McMahonin hahmo. 290 00:12:51,520 --> 00:12:53,397 Haluan olla valmis varmuuden vuoksi. 291 00:12:53,397 --> 00:12:55,483 Ev, jos huijaat häntä liian monta kertaa, 292 00:12:55,483 --> 00:12:57,193 tulet suuttumaan yleisömme, okei? 293 00:12:57,193 --> 00:12:59,487 Ihmiset haluavat uskoa takaa-ajon puhtaus täällä. 294 00:12:59,487 --> 00:13:01,405 Draamaa, vaaraa. 295 00:13:01,447 --> 00:13:03,949 Jos tapat hänet nopeasti, Minä kuristan sinut. 296 00:13:03,991 --> 00:13:06,619 Jo havainnot ovat tulossa sisään nopea ja raivoisa. 297 00:13:06,660 --> 00:13:09,371 Ne kaikki osoittavat Stadionin teollisuuspuisto. 298 00:13:09,413 --> 00:13:10,873 Heather, on Allison sai sanan? 299 00:13:10,873 --> 00:13:13,918 Hänellä on, Stan, ja hän ajaa ylinopeutta siihen suuntaan. 300 00:13:13,918 --> 00:13:15,878 [Stan] Edelleen kysymys kaikkien mieleen jää, 301 00:13:15,878 --> 00:13:20,382 "Miksi ei ole McMahon laita välimatkaa enemmän itse ja Allison Channing?" 302 00:13:20,424 --> 00:13:22,301 Mene nyt vankilaan. 303 00:13:22,301 --> 00:13:24,804 Valmis vangitsemiskamera, mene! 304 00:13:35,356 --> 00:13:36,982 [Jack] Declan, siirrä se! 305 00:13:37,024 --> 00:13:38,859 Voit päästä eroon hänestä. Mitä helvettiä hän tekee? 306 00:13:40,277 --> 00:13:41,821 Anna minulle nyt yleisöäänestys. 307 00:13:48,702 --> 00:13:49,995 Voin todistaa syyttömyyteni. 308 00:13:51,121 --> 00:13:52,248 Minulla on todellinen todiste. 309 00:13:52,248 --> 00:13:54,291 - Säästä se. - [Declan] Anna minun vain näytä se sinulle. 310 00:13:54,583 --> 00:13:55,501 Ole hyvä ja tule. 311 00:13:55,543 --> 00:13:57,920 Se on temppu. Hän aikoo tehdä hänelle jotain. 312 00:13:57,962 --> 00:14:01,882 "Ole hyvä"? Onko se mitä siskoni sanoi aiemmin puukotitko hänet kuoliaaksi? 313 00:14:02,550 --> 00:14:04,635 -Anna se... -[kameramies murisee] 314 00:14:04,677 --> 00:14:06,220 -[sähkö rätisee] - Aah! 315 00:14:06,262 --> 00:14:08,806 [Jack] Et voi tappaa häntä vielä, kulta, on liian aikaista. 316 00:14:08,806 --> 00:14:11,642 Arvosanamme menevät aivan hirveässä wc:ssä. 317 00:14:11,642 --> 00:14:13,519 Missä yleisöäänestys? 318 00:14:13,561 --> 00:14:16,438 [Declan murisee] Allison, tule. Tule. 319 00:14:17,106 --> 00:14:18,482 Kysy itseltäsi, 320 00:14:18,524 --> 00:14:20,693 ennen kuin vedät se asia taas, kiitos. 321 00:14:21,318 --> 00:14:22,736 Jos olen syyllinen, miksi... 322 00:14:22,736 --> 00:14:24,655 Miksi en juokse karkuun? 323 00:14:24,655 --> 00:14:27,116 -[sähkö rätisee] -[hukkiminen] 324 00:14:28,534 --> 00:14:32,329 Yleisön äänestys on käynnissä 70-30 tappamaan hänet nyt. 325 00:14:32,329 --> 00:14:35,499 Oikein. Sitten he kaikki sammuta ne pelottavia televisioita. 326 00:14:35,541 --> 00:14:38,294 Mene eteenpäin. Mene eteenpäin ja lopeta hänet, kulta. 327 00:14:38,335 --> 00:14:39,461 Tapa minut, kun olet siinä. 328 00:14:41,922 --> 00:14:44,592 [käheästi] Et ole tappaja, tule. 329 00:14:44,633 --> 00:14:46,010 Älä anna heidän antaa muuttaa sinut yhdeksi. 330 00:14:47,136 --> 00:14:48,470 Anna minun näyttää sinulle totuus. 331 00:14:49,179 --> 00:14:50,222 [naruttaa] 332 00:14:50,222 --> 00:14:52,099 Vau! Paskiainen! 333 00:14:52,099 --> 00:14:53,183 [Jack] Odota hetki, anna hänen mennä. 334 00:14:53,183 --> 00:14:55,144 Hän, hän olisi voinut tappaa hänet, hän pakenee! 335 00:14:55,185 --> 00:14:56,979 Ev, anna hänen mennä. Hän ei satuttanut häntä. 336 00:14:57,021 --> 00:15:00,399 Anna hänen mennä. Ev. Tarvitsemme esityksen. 337 00:15:00,441 --> 00:15:01,525 Oletko kunnossa? 338 00:15:02,860 --> 00:15:03,903 [Jack] Ev... 339 00:15:05,362 --> 00:15:08,908 Kuuntele minua. Tarvitsemme esityksen. 340 00:15:17,207 --> 00:15:19,752 Uusi elämä Declan McMahonille. 341 00:15:19,793 --> 00:15:22,296 On selvää, että hän on päättänyt tehdä tämä vähän vaikeampaa 342 00:15:22,338 --> 00:15:24,924 yrittää hämmentää meitä siirtämällä tuomitun kameraansa. 343 00:15:26,091 --> 00:15:27,134 En voi katsoa tätä. 344 00:15:27,176 --> 00:15:29,094 Mikä hätänä, eikö niin Oletko koskaan käynyt Sundancessa? 345 00:15:29,094 --> 00:15:30,721 Tällainen paska voittaa palkintoja. 346 00:15:32,014 --> 00:15:33,474 Heittäkää se Heatherille, jooko? 347 00:15:33,515 --> 00:15:36,143 Okei, valmiina Kaksi ja mene Kaksi. 348 00:15:36,185 --> 00:15:37,519 Allison, oletko kunnossa? 349 00:15:37,519 --> 00:15:39,647 voin hyvin, enemmän peloissaan kuin loukkaantuneena. 350 00:15:39,647 --> 00:15:41,398 Hän sanoi voivansa todistaa syyttömyytensä. 351 00:15:41,440 --> 00:15:42,650 Onko aavistustakaan mitä hän tarkoitti? 352 00:15:42,650 --> 00:15:45,527 Ei, ja ollakseni rehellinen, En todellakaan välitä. 353 00:15:45,569 --> 00:15:48,989 Ja niin metsästys jatkuu. Takaisin sinulle, Stan. 354 00:15:49,031 --> 00:15:50,491 Muistakaa soittajat, valmistaudu molempiin 355 00:15:50,491 --> 00:15:52,576 -osoite ja lähin poikkikatu... - Mitä hän tekee nyt? 356 00:15:52,576 --> 00:15:54,954 Näyttää siltä, ​​että hän on päällä jonkinlainen paloportti. 357 00:15:55,621 --> 00:15:56,956 [Everett] Paloportti. 358 00:15:59,041 --> 00:16:01,251 Olen todella aloittamassa pitää tästä kaverista. 359 00:16:01,293 --> 00:16:02,962 Hienoa. Aloitan vihata häntä. 360 00:16:07,007 --> 00:16:09,343 Hän näyttää takaisin tuohon rakennukseen. 361 00:16:10,302 --> 00:16:12,096 Voi mitä helvettiä tekeekö hän nyt? 362 00:16:13,514 --> 00:16:15,224 Ehkä hän vetää henkeä. 363 00:16:15,265 --> 00:16:16,684 Mutta tämä on TV, herra McMahon, 364 00:16:16,725 --> 00:16:19,311 meillä on hyvin lyhyt keskittymiskyky. 365 00:16:19,311 --> 00:16:21,188 Ja säännöt sanovat yksiselitteisesti 366 00:16:21,230 --> 00:16:24,066 tuo piiloutuminen on ehdottomasti kielletty. 367 00:16:24,108 --> 00:16:27,152 Voit tainnuttaa hänet. Älä tapa häntä. 368 00:16:27,152 --> 00:16:29,321 Vain pari sekunneissa, okei? Saitko minut? 369 00:16:29,363 --> 00:16:31,448 Se on erittäin suuri sinulta. Kiitos. 370 00:16:32,491 --> 00:16:33,659 [piippaus] 371 00:16:38,622 --> 00:16:39,832 Taasko? 372 00:16:39,873 --> 00:16:41,000 [piippaus] 373 00:16:41,792 --> 00:16:44,211 Oho. Kova pikku apina, vai mitä? 374 00:16:45,045 --> 00:16:46,005 Korkea kipukynnys, 375 00:16:46,005 --> 00:16:48,674 se tarkoittaa hienoa kolmannen näytöksen huipentuma. 376 00:16:48,716 --> 00:16:50,926 Kukaan ei tule olemaan kanavasurffausta kun meidän pieni rouvamme 377 00:16:50,968 --> 00:16:52,761 painaa hänet alas, se on varma. 378 00:16:52,761 --> 00:16:56,515 Ooh, katso luokituksiamme. 18 miljoonaa ja nousee edelleen. 379 00:16:56,557 --> 00:17:00,019 Pyydä Stania astumaan sisään tiedostojuttuja, vai mitä? 380 00:17:00,686 --> 00:17:02,563 Pitäisi varmaan ei tule yllätyksenä 381 00:17:02,604 --> 00:17:04,732 että Declan McMahon on häkki. 382 00:17:04,773 --> 00:17:06,025 Hänen alusta asti ilkeimmillä kaduilla, 383 00:17:06,025 --> 00:17:09,069 hän on osoittanut merkittävää kyky improvisoida. 384 00:17:09,069 --> 00:17:12,072 Murto, murto ja sisääntulo, suuri varkaus. 385 00:17:12,114 --> 00:17:13,657 Mutta taitavia lakimiehiä ja tekniset asiat 386 00:17:13,699 --> 00:17:16,493 esti McMahonia palvelemasta enempää kuin muutaman kuukauden. 387 00:17:16,493 --> 00:17:17,578 Kun hän oli 25-vuotias, 388 00:17:17,578 --> 00:17:20,873 hän oli jo matkalla tulla urarikolliseksi. 389 00:17:20,873 --> 00:17:24,001 Ja sitten hengähdystauko. McMahon yritti mennä suoraan. 390 00:17:24,043 --> 00:17:26,712 Hän muutti nimensä, ja avustuksella veljestään, 391 00:17:26,754 --> 00:17:28,881 hakenut työpaikkaa Dawlish Securityssä, 392 00:17:28,881 --> 00:17:31,925 jossa hänen polkunsa kohtasivat entinen poliisi, Katelyn Channing, 393 00:17:31,925 --> 00:17:34,303 jotka oppivat totuuden McMahon ja hänen rikollinen menneisyytensä 394 00:17:34,344 --> 00:17:36,221 ja kohtasi hänet sen kanssa, 395 00:17:36,263 --> 00:17:38,307 vain maksamaan lopullinen hinta. 396 00:17:39,016 --> 00:17:40,267 Elokuun 21. päivän yönä 397 00:17:40,309 --> 00:17:43,145 McMahon meni Katelynille asunnon yllättääkseen hänet 398 00:17:43,145 --> 00:17:45,105 puukotti häntä 14 kertaa. 399 00:17:45,147 --> 00:17:46,148 Ja sitten peittämään hänen jälkensä, 400 00:17:46,190 --> 00:17:48,525 yritti saada sen näyttämään kuin ryöstö. 401 00:17:48,525 --> 00:17:51,028 -McMahonin ilkeä suunnitelma... - Vittu häntä, hän vain istuu siellä! 402 00:17:51,028 --> 00:17:52,821 - Lyö häntä uudestaan! - ...löytyi hetken kuluttua uhrinsa verellä... 403 00:17:52,863 --> 00:17:53,697 [piippaus] 404 00:17:53,697 --> 00:17:56,408 [naruttaa] 405 00:17:57,367 --> 00:17:59,078 Dooley, pidä kiirettä. 406 00:17:59,995 --> 00:18:00,954 [naruttaa] 407 00:18:02,748 --> 00:18:05,542 Ah, katso. Hän on sisällä jossain. 408 00:18:05,584 --> 00:18:07,086 [Everett] Onko se toimisto? 409 00:18:11,090 --> 00:18:13,342 - Veli, oletko kunnossa? - Joo, joo, joo. 410 00:18:15,052 --> 00:18:18,097 - Anteeksi, että kesti niin kauan. -Ei hätää, ei hätää. Pysy takana. 411 00:18:27,397 --> 00:18:28,816 Etkö halua nähdä tätä? 412 00:18:28,857 --> 00:18:31,652 No ei vielä. En halua antaa sitä pois. 413 00:18:31,693 --> 00:18:33,070 Kerro vain mitä löysit. 414 00:18:33,070 --> 00:18:35,364 Ei mitään, ja se on se pointti. 415 00:18:35,823 --> 00:18:36,657 Ei mitään? 416 00:18:36,698 --> 00:18:38,700 Aikaa on 10 tuntia turvamateriaalia täältä. 417 00:18:38,742 --> 00:18:40,702 Kaikki aulan kamera tallennettu viisi tuntia 418 00:18:40,702 --> 00:18:44,039 ennen kuin ilmestyit klo tuon poliisin asunto ja viisi tuntia sen jälkeen. 419 00:18:44,039 --> 00:18:45,624 Ja sinä olit ainoa henkilö... 420 00:18:45,666 --> 00:18:47,793 No, paitsi muut vuokralaiset, nauhalla. 421 00:18:47,835 --> 00:18:48,961 Okei, Dooley, nyt menetät minut, 422 00:18:48,961 --> 00:18:52,214 koska jos on ei ketään muuta nauhalla, Olen niin kusessa täällä. 423 00:18:52,256 --> 00:18:54,007 Oh, siellä on joku muu nauhalla hyvin, 424 00:18:54,049 --> 00:18:55,384 vain sinä et voi nähdä häntä. 425 00:18:56,009 --> 00:18:57,010 Ne kulkivat kehys kehykseltä 426 00:18:57,052 --> 00:18:59,429 ja he poistivat jokaisen vähän ketä tahansa oli siellä edelläsi. 427 00:18:59,471 --> 00:19:02,850 Kaikki paitsi kehys 2-5-9. 428 00:19:02,850 --> 00:19:03,851 Mitä siellä on? 429 00:19:03,851 --> 00:19:06,019 Se on se pieni pala, josta he jäivät paitsi. 430 00:19:06,019 --> 00:19:08,438 Minäkin melkein ikävöin sitä, se on todella hienovaraista, sinun pitäisi tarkistaa se. 431 00:19:08,480 --> 00:19:10,190 No, otan sen mukaani, Olen ollut täällä liian kauan jo. 432 00:19:10,232 --> 00:19:11,608 He tulevat koskettamaan minua, täytyy mennä. 433 00:19:11,608 --> 00:19:13,235 Mitä eroa sillä on? 434 00:19:13,277 --> 00:19:16,029 Tarkoitan, tämä on tarvitsemasi todiste. 435 00:19:16,071 --> 00:19:19,533 Toivon, että voisin nähdä jokaisen poliisin kasvot kun totuus osuu televisiomaahan. 436 00:19:21,326 --> 00:19:23,412 Tämä ei ole tulee olemaan helppoa, mies. 437 00:19:23,453 --> 00:19:25,164 Älä tee itseäsi hullu, veli. 438 00:19:25,747 --> 00:19:26,790 Sinulla on ne. 439 00:19:26,790 --> 00:19:28,834 Entä jos poliisit eivät tee sitä? 440 00:19:28,834 --> 00:19:30,294 Ei, koko suunnitelmani oli tarkoitus näyttää maailmalle 441 00:19:30,294 --> 00:19:32,713 kuinka pitkälle poliisit menivät yrittää saada minut, 442 00:19:32,754 --> 00:19:34,381 mutta nyt kun tiedän tämän... 443 00:19:35,674 --> 00:19:37,718 Ehkä ne ihmiset tuomiopäivänä... 444 00:19:37,718 --> 00:19:39,720 Mitä? Et ole heille mitään. 445 00:19:39,761 --> 00:19:40,971 Kutsu sitä vain aavistukseksi, okei? 446 00:19:40,971 --> 00:19:42,890 Mutta jos poliisit tietävät että en ollut se mies, 447 00:19:42,890 --> 00:19:43,682 he perääntyisivät. 448 00:19:43,724 --> 00:19:45,100 He etsisivät todelliselle tappajalle. 449 00:19:45,142 --> 00:19:48,061 Niin, ja verkko olisi tekniikka. 450 00:19:48,103 --> 00:19:50,981 Muista se bozo he määräsivät minulle asianajajalleni? 451 00:19:51,023 --> 00:19:53,025 No, hän yritti saada nauhaa, siihen meni melkein viikko. 452 00:19:53,025 --> 00:19:54,568 Ehkä tämä oli syy. 453 00:19:54,610 --> 00:19:56,445 Luulen, että se on mahdollista, mutta miksi? 454 00:19:56,486 --> 00:19:59,364 Se on miljoona dollaria kysymys nyt, eikö niin? 455 00:19:59,406 --> 00:20:02,784 Kunnes saan vastauksen ei ole järkeä antaa pois mitä tiedämme. 456 00:20:02,826 --> 00:20:05,287 - Minun täytyy ostaa aikaa. -[sireeni itku] 457 00:20:05,287 --> 00:20:07,164 Sinulla on jotain terävä täällä? 458 00:20:07,164 --> 00:20:08,373 Tarkoitatko kuin veitsi? 459 00:20:08,373 --> 00:20:09,708 Ei, enemmän kuin... 460 00:20:09,708 --> 00:20:10,834 Kuin greippilusikka. 461 00:20:15,714 --> 00:20:17,299 [Jack] Mitä ihmettä, mitä helvettiä se oli? 462 00:20:17,341 --> 00:20:18,300 Mitä ihmettä juuri tapahtui? 463 00:20:18,300 --> 00:20:21,887 Voi helvetti, jos jotain matalaa elämää ryösti juuri tuomituni Tapan hänet. 464 00:20:21,887 --> 00:20:24,056 Olemme menettäneet signaalin vankilasta. 465 00:20:24,056 --> 00:20:25,849 Siinä se, olen vetämällä pistokkeesta nyt. 466 00:20:25,891 --> 00:20:27,267 Voi, vau, vau odota, odota. 467 00:20:27,309 --> 00:20:29,478 Meillä on havainto ja meillä on osoite. 468 00:20:29,519 --> 00:20:30,562 Tiedämmekö missä hän on? 469 00:20:30,604 --> 00:20:31,897 Ev, rentoudu, jooko? 470 00:20:31,939 --> 00:20:34,233 Me saamme hänet. Me saamme ne aina. 471 00:20:38,153 --> 00:20:41,448 Näetkö? Ylireagoi kuten yleensä, ystäväni. 472 00:20:44,076 --> 00:20:46,245 Haluaisitko minua pitämään sitä sinulle? 473 00:20:50,290 --> 00:20:51,959 Miksi ihmiset eivät ole reagoida häneen? 474 00:20:51,959 --> 00:20:53,418 Missä ovat puhelut? 475 00:20:56,171 --> 00:20:59,716 Se on suksinaamari! Voi tuota älykästä S.O.B:tä! 476 00:20:59,758 --> 00:21:00,801 [Jack nauraa] 477 00:21:00,801 --> 00:21:03,679 Kukaan ei tiedä, että se on hän, koska hänellä on hiihtomaski yllään. 478 00:21:03,720 --> 00:21:05,722 Loistava. Viisi tähteä. Kyllä. 479 00:21:07,724 --> 00:21:09,393 Onko se Maple Street? 480 00:21:09,434 --> 00:21:10,852 Onko hän keskustassa? 481 00:21:10,894 --> 00:21:13,063 Katso, terassit, männät. 482 00:21:13,105 --> 00:21:14,273 [Everett] World Trade Center. 483 00:21:15,816 --> 00:21:19,403 Huono liike, Declan, huono liike. 484 00:21:19,444 --> 00:21:22,990 Varoita yleisöä mahdolliseen hiihtomaskiin. 485 00:21:23,031 --> 00:21:25,492 Nojoo, sinun täytyy myöntää tämä on hauskaa, etkö luule? 486 00:21:25,742 --> 00:21:26,910 Joo. 487 00:21:27,661 --> 00:21:28,745 Todellinen räjähdys. 488 00:21:42,843 --> 00:21:44,636 [Jack] Se on henki. 489 00:22:03,822 --> 00:22:06,825 Huoneemme ovat 59 dollaria yöltä tai 7 dollaria tunnissa 490 00:22:06,825 --> 00:22:08,869 riippuen kuinka kauan olet täällä. 491 00:22:08,910 --> 00:22:11,455 Pyyhkeet ovat 2,50 dollaria lisämaksusta, lakanat 5 dollaria. 492 00:22:11,496 --> 00:22:12,873 Älä tarvitse niitä. 493 00:22:12,914 --> 00:22:16,752 Yksityisyys toisaalta maksaa sinulle enemmän. 494 00:22:21,423 --> 00:22:24,009 20 dollaria ostaa sinulle 20 minuuttia. 495 00:22:45,155 --> 00:22:48,116 [Stan] Niin kuin Allison Channing ja meidän Tuomiopäivän videoryhmä 496 00:22:48,116 --> 00:22:49,993 kilpaa kohti World Trade Center, 497 00:22:49,993 --> 00:22:52,746 tappolaukaus saattaa vihdoinkin olla välitön. 498 00:22:52,746 --> 00:22:54,164 Liukkuuko McMahon taas? 499 00:22:54,206 --> 00:22:57,459 Heather Cattrell puhui tämän häkkirikollisen kanssa useita päiviä sitten. 500 00:22:57,501 --> 00:23:01,129 Olet valittanut tuolla tavalla sinut on esitelty tässä esityksessä on epätarkka. 501 00:23:01,129 --> 00:23:04,174 Kaikki mitä olet tehnyt on maalannut minut tappajaksi. 502 00:23:04,174 --> 00:23:06,176 Kiellätkö rikoshistoriasi? 503 00:23:06,176 --> 00:23:10,222 Jos minulta kysytään olinko mallikansalainen, ei, en ollut. 504 00:23:10,222 --> 00:23:13,225 Mutta minä en ollut hyppinyt pikku roisto kuvasit minua joko. 505 00:23:13,225 --> 00:23:15,936 Voi, etkö nyt sanoisi että se halkaisee hiuksia? 506 00:23:15,936 --> 00:23:19,815 Tarkoitan millä tahansa muulla värillä, eikö varas ole varas? 507 00:23:19,815 --> 00:23:22,943 Ai niin, varas on varas. 508 00:23:22,943 --> 00:23:26,154 Murha on murhaaja jos se on mitä haluat hänen olevan. 509 00:23:27,322 --> 00:23:29,199 Hyvä on, Dooley. 510 00:23:29,241 --> 00:23:31,660 Sanoit kehyksen 259, tule. 511 00:23:34,329 --> 00:23:35,539 Tule. 512 00:23:36,623 --> 00:23:38,417 - [piippaus] -Missä kaveri on? 513 00:23:39,668 --> 00:23:40,627 siellä. 514 00:23:41,878 --> 00:23:43,171 Kulma. 515 00:23:43,964 --> 00:23:45,882 Tule, tule. 516 00:23:45,924 --> 00:23:47,426 Zoom, baby, zoom. 517 00:23:52,013 --> 00:23:53,265 Mikä se on? 518 00:24:00,564 --> 00:24:01,982 Mestaruuden pizza. 519 00:24:11,700 --> 00:24:13,994 [Stan] Allison Channing ja hänen metsästäjäkameransa 520 00:24:14,035 --> 00:24:15,996 lähestyvät Declania. 521 00:24:23,211 --> 00:24:26,465 [Jack] Millaista hirvittävän tyhmästä piiloutuu julkiselle paikalle? 522 00:24:26,506 --> 00:24:28,467 ajatteli tämä kaveri oli enemmän järkeä. 523 00:24:29,968 --> 00:24:33,263 Ellei... Ellei hän halua meitä tietääkseen missä hän on. 524 00:24:33,722 --> 00:24:35,098 Pelottaako se sinua, Jack? 525 00:24:35,140 --> 00:24:37,684 Ehkä tämä mies on vain vähän viisaampi kuin sinä? 526 00:24:37,726 --> 00:24:38,518 Tiedätkö jotain, Ev? 527 00:24:38,518 --> 00:24:40,896 Olen päättänyt, etten halua sinua pitää minut jonossa. 528 00:24:40,896 --> 00:24:42,856 En usko, että se on sinusta kiinni. 529 00:24:42,856 --> 00:24:44,107 Missä hemmetti on? 530 00:24:45,066 --> 00:24:48,320 Voi, tiedän. Verkon pitää olla joku kasvoillani. 531 00:24:48,320 --> 00:24:51,573 Taivas varjelkoon he antavat minun tehdä työni. 532 00:24:51,573 --> 00:24:53,241 -Anna minulle tappofob, Jack. - [Jack] Mutta tiedätkö mitä? 533 00:24:53,283 --> 00:24:55,827 Lyön vetoa, että voin puhua heille antaa minulle joku nuorempi. 534 00:24:55,827 --> 00:24:56,912 Joku hippi. 535 00:24:56,953 --> 00:25:00,040 Joku, jolla on oikeat cojones housuissaan Riippuen sijaan. 536 00:25:00,040 --> 00:25:01,708 Anna minulle helvetti tappo-fob, Jack! 537 00:25:01,708 --> 00:25:02,918 Tule hakemaan. 538 00:25:03,919 --> 00:25:05,754 -[rätinä] - [Jack] Hups. 539 00:25:05,795 --> 00:25:07,172 Sinä paskiainen! 540 00:25:07,172 --> 00:25:09,257 Jack, hän lähestyy! 541 00:25:25,941 --> 00:25:27,359 [Allison] Käänny ympäri. 542 00:25:27,400 --> 00:25:28,944 Sanoin, käänny ympäri! 543 00:25:45,544 --> 00:25:47,754 Voi luoja. Ota nyt kamera päälleni! 544 00:25:49,881 --> 00:25:50,799 [Heather] Hyvät naiset ja herrat, 545 00:25:50,840 --> 00:25:52,300 koskaan ennen ei ole rikollista mennyt niin pitkälle 546 00:25:52,342 --> 00:25:54,594 säästääkseen itseään mitä hän ansaitsee. 547 00:25:54,594 --> 00:25:57,597 Declan McMahon on poistanut omaa silmämunaansa 548 00:25:57,639 --> 00:26:00,559 päästäkseen eroon itsestään siitä kamerasta olemme istuttaneet hänen päähänsä. 549 00:26:01,977 --> 00:26:03,812 Mene mainostauolle nyt! 550 00:26:03,853 --> 00:26:04,813 Mene mainoksiin. 551 00:26:04,854 --> 00:26:08,149 Voi luoja! Mikä tekotauko! Tämä kaveri on upea! 552 00:26:08,149 --> 00:26:11,319 Johnny Citizenin on oltava täyttää shortsejaan juuri nyt. 553 00:26:11,361 --> 00:26:13,196 Jack, tämä on hyödytön! 554 00:26:13,238 --> 00:26:14,906 Jumalan tähden, tuo hullu voi olla missä tahansa! 555 00:26:14,948 --> 00:26:16,616 Joo, aivan, ja katso lukujamme. 556 00:26:16,658 --> 00:26:18,326 24 miljoonaa palveli ja rakastaa sitä. 557 00:26:18,326 --> 00:26:20,745 Hei, kun tulemme pois kaupasta, haluan sinut mennä tuolle nauhalle 558 00:26:20,745 --> 00:26:24,541 Käskin sinut ampumaan jossa kutistua soittaa Declanille "vaarallinen sosiopaatti". 559 00:26:24,583 --> 00:26:26,543 Yleisömme tulee sekaisin! 560 00:26:26,543 --> 00:26:27,294 Vedän pistokkeesta. 561 00:26:27,294 --> 00:26:29,588 Tämä on Everett Costello, osoitteessa Just-- 562 00:26:29,921 --> 00:26:31,339 [paukku] 563 00:26:31,339 --> 00:26:34,175 Minä pelastan sinut itseltäsi. Usko minua. 564 00:26:34,217 --> 00:26:36,636 Etkö ajattele verkko kuolaa näiden lukujen yli? 565 00:26:36,678 --> 00:26:40,056 Kaksikymmentäneljä miljoonaa yhteen sanoo, että häviät. 566 00:26:40,098 --> 00:26:43,935 Pyydä Stania tarjoamaan 5 000 dollaria ensimmäiselle vahvistetulle poikamme näkeminen 567 00:26:43,977 --> 00:26:47,814 ja 10 000 dollaria ensimmäisestä pala digikameraa Declanin kasvot päällä. 568 00:26:47,814 --> 00:26:48,815 [mies] Okei. 569 00:26:48,815 --> 00:26:51,318 Ajattelet todella verkkoa onko se vastuutonta? 570 00:26:51,318 --> 00:26:52,652 [pilkkaa] Voi jeesus. 571 00:26:52,694 --> 00:26:54,487 Et vieläkään ymmärrä, sinä? 572 00:27:04,914 --> 00:27:05,915 Mukava. 573 00:27:05,957 --> 00:27:09,461 [Stan] Jälleen, se on 5 000 dollaria ensimmäinen vahvistettu havainto. 574 00:27:09,502 --> 00:27:12,339 10 000 dollaria hintaan todennettavissa oleva digikamera. 575 00:27:12,339 --> 00:27:14,758 Operaattorimme ovat paikalla. Heather? 576 00:27:15,383 --> 00:27:16,134 Kiitos, Stan. 577 00:27:16,176 --> 00:27:17,427 Allison, olet kuuli palkinnon, 578 00:27:17,469 --> 00:27:18,803 olet nähnyt ihmisten reaktioita. 579 00:27:18,845 --> 00:27:19,971 Mitä teet nyt? 580 00:27:20,013 --> 00:27:20,972 Mene kotiin ja odota. 581 00:27:20,972 --> 00:27:22,223 Kunnes joku päättää auttaa minua, 582 00:27:22,223 --> 00:27:23,683 en voi muuta tehdä. 583 00:27:23,683 --> 00:27:24,643 [Heather] Ja siinä se on. 584 00:27:24,643 --> 00:27:26,561 Epätoivoinen Allison Channing pyysi teitä katsojia auttamaan 585 00:27:26,561 --> 00:27:28,146 tuo tämä rikollinen oikeuteen. 586 00:27:28,188 --> 00:27:29,606 Oletko nähnyt tämän miehen? 587 00:27:29,648 --> 00:27:31,816 Jos on, soita meille tänne tuomiopäivänä klo 588 00:27:31,858 --> 00:27:33,985 1-800-555-0199. 589 00:27:35,570 --> 00:27:38,448 Sen olisi pitänyt olla ohi kun he löysivät Dooleyn. 590 00:27:40,325 --> 00:27:42,035 Mies, se tappokytkin. 591 00:27:44,371 --> 00:27:45,664 Miksi he eivät ole käyttäneet sitä? 592 00:27:46,581 --> 00:27:48,291 [mies huutaa epäselvästi] 593 00:27:49,501 --> 00:27:50,669 [oven kahva kolisee] 594 00:27:54,172 --> 00:27:56,758 Se on hän! Stop! Tiedämme kuka olet! 595 00:27:56,758 --> 00:27:57,676 Stop! 596 00:27:59,094 --> 00:28:01,346 [huutaa toisella kielellä] 597 00:28:02,138 --> 00:28:03,264 Katso, et näyttävät saavan sen. 598 00:28:03,306 --> 00:28:06,434 Minulta alkaa aika loppua. Tämä mies tappoi siskoni! 599 00:28:06,476 --> 00:28:08,937 Minulle luvattiin mahdollisuus kostaakseen hänen kuolemansa. 600 00:28:08,978 --> 00:28:10,438 Ja saat tilaisuutesi. 601 00:28:10,438 --> 00:28:11,981 Älä vain puhalla sitä kun teet. 602 00:28:12,023 --> 00:28:13,108 Ja miksi ihmiset ovat 603 00:28:13,149 --> 00:28:15,193 arvailee jatkuvasti minä ilmassa? 604 00:28:15,235 --> 00:28:18,154 Se on TV-ohjelma. Ihmiset pitävät hahmokaaresta. 605 00:28:18,196 --> 00:28:20,907 Yritämme vain antaa persoonallisuutesi vähän lisää ulottuvuutta. 606 00:28:20,949 --> 00:28:23,326 Minun persoonallisuuteni ei tarvitsevat lisää ulottuvuutta. 607 00:28:23,368 --> 00:28:25,078 Haluan vain mitä minulle luvattiin. 608 00:28:25,078 --> 00:28:26,871 Haluan tappaa Declan McMahonin! 609 00:28:28,081 --> 00:28:29,499 [valintaääni] 610 00:28:29,499 --> 00:28:31,251 Oletko niin kiinnostunut tappamisesta? 611 00:28:33,795 --> 00:28:35,046 Aloitetaan. 612 00:28:38,133 --> 00:28:40,176 Jos epäonnistut sisaressasi, 613 00:28:40,176 --> 00:28:43,304 jos Declan välttelee sinua koko 24 tunnin ajan, 614 00:28:43,346 --> 00:28:44,723 miltä se sinusta tuntuu? 615 00:28:45,807 --> 00:28:47,100 Aika kamalaa varmaan. 616 00:28:48,143 --> 00:28:49,728 Kuten pettäisin hänet. 617 00:28:50,603 --> 00:28:51,438 Mutta sitten taas ajattelen niin 618 00:28:51,438 --> 00:28:53,940 Kate tietäisi kuinka paljon Halusin toimia hänen kanssaan. 619 00:28:54,816 --> 00:28:55,734 Kiristä kaksi. 620 00:28:57,026 --> 00:28:59,070 Valmis kaksi ja mene kaksi. 621 00:28:59,070 --> 00:29:01,531 Okei, ihmiset. Mennään rikospaikalle uudelleenesitys ylös 622 00:29:01,573 --> 00:29:03,032 - seurasi oikeudenkäynnin kohokohdat. -[ovi aukeaa] 623 00:29:03,074 --> 00:29:04,993 Kuinka kauan ennen saammeko sen esille? 624 00:29:05,034 --> 00:29:06,035 Kolmekymmentä sekuntia. 625 00:29:06,077 --> 00:29:07,996 Tehdään se 20, En halua menettää yleisömme. 626 00:29:08,037 --> 00:29:09,247 Ev! Hei, kuinka voit? 627 00:29:09,289 --> 00:29:11,166 Tervetuloa takaisin. Missä olet ollut? 628 00:29:11,916 --> 00:29:12,917 Anteeksi. 629 00:29:14,002 --> 00:29:15,003 Valmiina Kolme. 630 00:29:17,756 --> 00:29:19,549 Puhuin juuri verkon kanssa. 631 00:29:19,591 --> 00:29:21,801 He eivät voisi olla onnellisempia sen kanssa, miten asiat menevät. 632 00:29:21,843 --> 00:29:23,553 Heillä on mainostajia huutaa heille 633 00:29:23,595 --> 00:29:25,054 saada ne ilmaan. 634 00:29:25,096 --> 00:29:27,056 Helvetti, he jopa ajattelevat 22 jaksoa ei riitä, 635 00:29:27,098 --> 00:29:31,352 että ehkä ne kääntyy koko parhaansa aikana aikataulu tuomiopäivään. 636 00:29:31,394 --> 00:29:33,813 [napsauttaa kieltä] Mitä voin kertoa sinulle, Evvie? 637 00:29:33,855 --> 00:29:35,231 Se on rohkea uusi maailma. 638 00:29:35,231 --> 00:29:36,775 Siinä ei ole sinulle osaa. 639 00:29:37,442 --> 00:29:38,777 Joten näyttää siltä. 640 00:29:38,818 --> 00:29:40,653 Siksi Sanoin heille, että lopetan. 641 00:29:41,696 --> 00:29:44,449 Voi jeesus, Evvie, olen pahoillani. 642 00:29:44,491 --> 00:29:46,785 Minusta melkein tuntuu, että se oli vähän minun vikani. 643 00:29:48,328 --> 00:29:49,746 Kiva, että sain piristää päivääsi. 644 00:29:50,371 --> 00:29:51,539 [pilkkaa] Minun päiväni? 645 00:29:51,539 --> 00:29:55,376 Entä minun päiväni, minun viikkoni, koko hirveän vuoden, kaveri? 646 00:29:55,376 --> 00:29:57,420 Okei, ihmiset, mennään nostaa vimmaa. 647 00:29:57,420 --> 00:29:59,130 Hae joku minulle McMahon. 648 00:29:59,130 --> 00:30:00,757 [ovi sulkeutuu] 649 00:30:00,799 --> 00:30:03,510 Olen nähnyt kaikki todisteet Minun täytyy tietää mihin pystyt. 650 00:30:03,551 --> 00:30:05,470 Olet nähnyt mitä he halusivat sinun näkevän. 651 00:30:05,470 --> 00:30:08,640 Mitä? näin erityinen kuva, vai mitä? 652 00:30:08,640 --> 00:30:10,809 Mikset vain ammu minua ja päästä siitä eroon? 653 00:30:12,644 --> 00:30:15,188 Olet oikeassa, tiedäthän. Minun pitäisi ottaa mahdollisuus. 654 00:30:15,230 --> 00:30:16,815 Seiso totuuden takana. 655 00:30:20,735 --> 00:30:21,820 Hmm? 656 00:30:23,238 --> 00:30:24,948 En tappanut siskoasi. 657 00:30:24,989 --> 00:30:27,116 Sinut löydettiin asuntonsa ulkopuolella 658 00:30:27,116 --> 00:30:28,993 hänen verensä kanssa kaikkialla käsissäsi. 659 00:30:28,993 --> 00:30:31,830 Joo, mutta hän oli jo kuollut kun pääsin sinne. 660 00:30:33,373 --> 00:30:34,999 En kiellä sitä Uhkasin häntä. 661 00:30:34,999 --> 00:30:36,125 Se oli typerää. 662 00:30:36,125 --> 00:30:38,628 Menen sinne, se oli vielä typerää. 663 00:30:38,670 --> 00:30:40,505 Mutta minun oli tehtävä jotain veljeni Dooleyn puolesta. 664 00:30:40,547 --> 00:30:43,341 Hän erotti hänet koska toi minut yritykseen. 665 00:30:43,383 --> 00:30:44,801 Mitä, hän oli erotatko veljesi? 666 00:30:44,801 --> 00:30:47,345 Joo. Ja hän oli aina siellä minua varten. 667 00:30:47,387 --> 00:30:49,764 Aivan kuten Katelyn oli aina sinua varten. 668 00:30:49,806 --> 00:30:53,351 Hän laittoi perseensä linjalle yrittää auttaa minua menemään suoraan. 669 00:30:53,351 --> 00:30:55,019 Voi, potkut minut, se oli yksi asia, 670 00:30:55,019 --> 00:30:56,187 mutta Dooleyn potkut? 671 00:30:57,355 --> 00:30:58,523 No miksi murtauduit sisään? 672 00:30:58,523 --> 00:31:00,400 Luuletko, jos minä vain huudahti Katelyn 673 00:31:00,441 --> 00:31:02,652 hän olisi avasi ovensa minulle? 674 00:31:03,403 --> 00:31:05,321 Olen tehnyt paljon pahaa elämässäni 675 00:31:05,321 --> 00:31:06,739 enkä ole ylpeä siitä. 676 00:31:07,282 --> 00:31:09,200 Mutta en ole koskaan tappanut ketään. 677 00:31:12,537 --> 00:31:14,956 Ja sama asia, joku haluaa minun menevän alas tämän takia 678 00:31:14,956 --> 00:31:16,499 ja he haluavat sitä tarpeeksi pahasti 679 00:31:16,499 --> 00:31:18,376 että he muuttivat ainoa todiste 680 00:31:18,418 --> 00:31:19,377 se olisi puhdistanut minut. 681 00:31:19,419 --> 00:31:21,880 - No, miksi he tekisivät niin? -En tiedä. 682 00:31:22,797 --> 00:31:25,091 Mutta todiste on tässä levyllä. 683 00:31:28,428 --> 00:31:30,763 Tämä on turvanauha otettu aulan kamerasta 684 00:31:30,805 --> 00:31:33,474 sisaresi rakennuksesta sinä yönä, jolloin hänet murhattiin. 685 00:31:33,474 --> 00:31:35,059 - [CD-soitin piippaa] - Ja minä olen täällä. 686 00:31:35,059 --> 00:31:38,563 Siellä on joku muu myös täällä joka tuli eteeni. 687 00:31:38,605 --> 00:31:39,772 Paitsi nyt, he eivät ole nauhalla 688 00:31:39,772 --> 00:31:41,441 koska he ovat poistettu digitaalisesti. 689 00:31:42,442 --> 00:31:44,944 He luottavat sinuun tappamaan minut vaikka mitä. 690 00:31:44,944 --> 00:31:47,530 Ja he luottavat minuun antaa sinulle kaikki syyt tehdä se. 691 00:31:48,114 --> 00:31:49,449 Ja minä sanon, että jatka. 692 00:31:50,325 --> 00:31:54,078 Mutta ennen kuin teet, katso vaikka levyä. 693 00:31:55,163 --> 00:31:55,955 Tule. 694 00:32:04,923 --> 00:32:08,009 Kamera ottaa kuvan neljän sekunnin välein. 695 00:32:08,051 --> 00:32:09,385 Se vie enemmän aikaa 696 00:32:09,385 --> 00:32:11,804 päästä ovesta sisään aulaan. 697 00:32:11,804 --> 00:32:14,265 Joten joko hän on nopein elossa oleva mies, tai 698 00:32:14,265 --> 00:32:16,726 kuten sanot, joku pyyhki ne kehykset pois. 699 00:32:16,768 --> 00:32:18,603 Sinulla on kuva miehen heijastuksesta, 700 00:32:18,645 --> 00:32:20,271 mutta ei mies, joka teki sen. 701 00:32:20,271 --> 00:32:22,106 Sinun on parempi olla varovainen. 702 00:32:22,148 --> 00:32:23,483 Jatkat ajattelua kaikesta tästä, 703 00:32:23,524 --> 00:32:25,526 sinä aiot alkaa uskomaan minua. 704 00:32:25,526 --> 00:32:28,071 No, mitä sitten? Siellä oli siis pizzakaveri. 705 00:32:28,112 --> 00:32:31,908 Tarkoitan, kaikki se kertoo onko se joku rakennuksessa tilasi pizzaa. 706 00:32:31,908 --> 00:32:33,785 Se tuskin todistaa sitä joku muu tappoi hänet 707 00:32:33,826 --> 00:32:34,911 tai sen jonkun yrittää kehystää sinua. 708 00:32:34,953 --> 00:32:38,039 Okei, hyvä hän on vain pizzamies, ehkä hän ei ole tappaja, 709 00:32:38,081 --> 00:32:39,582 mutta ehkä hän näki tappajan. 710 00:32:40,083 --> 00:32:41,250 Ehkä hän ei nähnyt mitään, 711 00:32:41,292 --> 00:32:44,379 mutta se viittaa takaisin sama kysymys, eikö? 712 00:32:44,420 --> 00:32:45,797 Miksi saada hänet katoamaan? 713 00:32:48,132 --> 00:32:49,926 Haluan tehdä oikein. 714 00:32:50,176 --> 00:32:51,094 Olen varma, että teet. 715 00:32:52,512 --> 00:32:53,972 Nyt luulen pystyväni löytää tämä mies. 716 00:32:53,972 --> 00:32:57,100 Ainakin Tiedän missä hän työskentelee. Tarvitsen vain vähän aikaa. 717 00:32:58,142 --> 00:32:59,936 Voitko antaa sen minulle? 718 00:32:59,978 --> 00:33:01,646 Haluaisin todella tietää mitä ihmiset tuomiopäivänä 719 00:33:01,646 --> 00:33:02,981 aikovat miettiä tätä. 720 00:33:02,981 --> 00:33:04,983 Tapaan sinut täällä kahdessa tunnissa. 721 00:33:07,860 --> 00:33:08,987 Ei 722 00:33:10,530 --> 00:33:13,199 Tässä. Ota kännykkäni. 723 00:33:13,241 --> 00:33:14,033 Se on turvallisempaa. 724 00:33:16,661 --> 00:33:17,829 Kiitos. 725 00:33:17,829 --> 00:33:20,957 Declan? Sinä vittuilet kanssani, Metsän sinut. 726 00:33:21,749 --> 00:33:23,001 Ja minä tapan sinut. 727 00:33:25,920 --> 00:33:27,922 Olit siis yhteydessä veljesi kanssa hänen oikeudenkäynninsä aikana? 728 00:33:27,964 --> 00:33:29,340 Katsos, minusta tuli paha mieli hänen puolestaan. Se oli minun syytäni 729 00:33:29,382 --> 00:33:31,759 hän jopa haki työpaikkaa Dawlish Securityssä ensinnäkin. 730 00:33:31,801 --> 00:33:34,804 Missä vaiheessa hän teki järjestää tapaamisen kanssasi mennä asuntoosi? 731 00:33:34,804 --> 00:33:37,515 Katso, veljeni on viaton mies. Meillä on todisteita. 732 00:33:37,557 --> 00:33:39,642 Kenen idea se oli leikata hänen silmänsä? 733 00:33:40,685 --> 00:33:42,520 Muista, jos kysyn häneltä muutama kysymys? 734 00:33:42,520 --> 00:33:43,771 Kuka helvetti sinä olet? 735 00:33:43,771 --> 00:33:44,939 Olen verkosta. 736 00:33:44,981 --> 00:33:45,898 [pilkkaa] Onko se oikein? 737 00:33:45,898 --> 00:33:47,775 Ja oletan, että sinä ajattelet niin tarkoittaa, että voit vain... 738 00:33:47,775 --> 00:33:50,570 Etsivä, verkkoni syytteeseen herra McMahon. 739 00:33:50,611 --> 00:33:52,864 Pidämme edelleen hänen henkensä meidän käsissämme. 740 00:33:52,905 --> 00:33:55,867 Luulen saavani hänen veljensä täällä kertomaan meille missä hän on. 741 00:33:58,619 --> 00:34:02,790 näet, toisin kuin etsivä Meacham, 742 00:34:04,292 --> 00:34:06,044 En ole lain masentunut. 743 00:34:07,587 --> 00:34:09,422 Onko pizzanjakaja tehnyt sen? 744 00:34:09,422 --> 00:34:10,465 No, ollakseni rehellinen kanssasi, Jack, 745 00:34:10,506 --> 00:34:11,966 En todellakaan tiedä kuka sen teki. 746 00:34:12,008 --> 00:34:13,634 Siellä oli vain pizzamies nauhalla, 747 00:34:13,634 --> 00:34:15,428 vaan joku poisti hänet. 748 00:34:15,428 --> 00:34:16,804 Poika, se on hämmentävää. 749 00:34:16,846 --> 00:34:19,182 Ja se näyttää ehdottavan täsmälleen mitä Declan sanoi, 750 00:34:19,182 --> 00:34:22,351 että siellä oli joku muu rakennuksessa juuri kun hän sanoi, että on. 751 00:34:22,393 --> 00:34:24,228 Joten hän saattaa olla totuuden kertominen. 752 00:34:24,270 --> 00:34:25,021 Tiedätkö... [huokaa] 753 00:34:25,021 --> 00:34:27,398 Verkkojohtajani, Everett Costello, 754 00:34:27,440 --> 00:34:29,650 on kutinnut mehuksi Declan aloituksesta lähtien. 755 00:34:29,692 --> 00:34:31,402 Hän on ollut helvetin hermostunut tästä koko asiasta, 756 00:34:31,402 --> 00:34:33,362 ja nyt ymmärrän miksi. 757 00:34:33,404 --> 00:34:35,615 Hän ilmeisesti muuttui tämä valvontanauha. 758 00:34:35,656 --> 00:34:37,575 Mutta miksi hän tekisi tehdä jotain sellaista? 759 00:34:37,575 --> 00:34:40,078 Hän vihaa minua ja hän vihaa esitystä. 760 00:34:41,746 --> 00:34:43,331 Kuvittele mitä tapahtuisi jos se pääsisi ulos 761 00:34:43,372 --> 00:34:45,208 jonka jälkeen menimme viaton mies. 762 00:34:45,249 --> 00:34:47,376 Meidät kiusattiin suoraan ilmasta, 763 00:34:47,418 --> 00:34:48,878 ja aivan oikein. 764 00:34:49,712 --> 00:34:53,424 Katso, verkko-ihmiset elävät jatkuvassa pelon tilassa. 765 00:34:53,424 --> 00:34:55,635 Eikä niitä tee mikään pelottavampi kuin esitys kuin meillä. 766 00:34:55,635 --> 00:34:57,345 [Allison] No, minä haluan tapaamaan tätä miestä. 767 00:34:57,345 --> 00:34:58,846 Haluan kuulla sen suoraan hänen huuliltaan 768 00:34:58,846 --> 00:35:00,306 miksi hän tekisi niin kauhea asia. 769 00:35:00,348 --> 00:35:02,809 Olen varma, että sinä, mutta me täytyy olla vähän enemmän varovainen kuin se. 770 00:35:02,850 --> 00:35:05,394 Tarkoitan, meidän on mietittävä Declanin turvallisuus juuri nyt. 771 00:35:05,394 --> 00:35:06,854 Usko minua, jos Everett haluaa hänen kuolleen, 772 00:35:06,896 --> 00:35:08,856 hän keksii keinon jotta se tapahtuisi. 773 00:35:09,482 --> 00:35:10,817 minun pitäisi ota yhteyttä Declaniin. 774 00:35:10,858 --> 00:35:13,277 Haluaisin tavata hänet. Luuletko, että hän tekisi niin? 775 00:35:13,319 --> 00:35:14,612 Luulen niin. 776 00:35:14,612 --> 00:35:15,988 Toivotaan niin. 777 00:35:16,405 --> 00:35:17,240 [pilkkaa] 778 00:35:17,281 --> 00:35:19,575 Everett Costello yritti kirjoittaa tämä esitys uudelleen, 779 00:35:19,575 --> 00:35:21,828 mutta saimme hänet kiinni juuri ajoissa. 780 00:35:21,869 --> 00:35:24,789 Odota, kunnes hän näkee lopun Minulla on mielessäni häntä. 781 00:35:27,291 --> 00:35:29,377 [Jack] Se on ri-jumala-helvetin hassua. 782 00:35:29,418 --> 00:35:31,129 Tietenkin Dooley tietää jotain. 783 00:35:31,170 --> 00:35:34,382 Paljonko se maksaa saadakseen poliisin pistoolipiiska S.O.B.? 784 00:35:34,382 --> 00:35:36,926 Voi, älä anna minulle sitä, kaikilla on hintansa. 785 00:35:37,385 --> 00:35:39,720 ylös minun? Nosta omasi, kaveri. 786 00:35:39,720 --> 00:35:41,347 Olemme kohta tulla ulos kaupasta. 787 00:35:41,389 --> 00:35:42,807 Mitä haluat tehdä nyt? 788 00:35:42,807 --> 00:35:45,184 Mene rikospaikalle esitys uudelleen. 789 00:35:45,226 --> 00:35:46,269 [Jack huokaa] 790 00:35:46,310 --> 00:35:47,145 Tee se vain! 791 00:35:53,401 --> 00:35:54,777 Ja niin, yön lähestyessä, 792 00:35:54,777 --> 00:35:57,196 ylivoimainen kysymys edelleen. 793 00:35:57,196 --> 00:35:58,781 Missä Declan McMahon on? 794 00:35:59,866 --> 00:36:02,451 - [mies] Yö elokuun 20. päivä? - [Stan puhuu televisiossa] 795 00:36:02,451 --> 00:36:03,703 Joo. Hän toimitti pizzan 796 00:36:03,703 --> 00:36:06,122 Wellesleylle Groverilla. 797 00:36:06,164 --> 00:36:08,332 Ja sinä etsit hänelle, koska? 798 00:36:08,374 --> 00:36:10,334 Jäykistin häntä kärjestäni ja öh, 799 00:36:10,376 --> 00:36:12,336 se on syönyt minut elävältä siitä lähtien. 800 00:36:15,089 --> 00:36:16,799 Et varmasti ole koskaan ollut täällä ennen? 801 00:36:16,841 --> 00:36:17,800 Voisin vannoa, että olen nähnyt sinut. 802 00:36:17,800 --> 00:36:20,219 Joo, joo, olen varma. Ymmärrän sitä paljon. 803 00:36:21,888 --> 00:36:23,222 Onko hän kirjassa vai mitä? 804 00:36:24,557 --> 00:36:26,684 En usko, että voin auttaa sinua. 805 00:36:26,726 --> 00:36:28,978 Mies joka oli toimittamassa sinä yönä, Joey, 806 00:36:28,978 --> 00:36:30,313 hän ei ole täällä enää töissä. 807 00:36:30,354 --> 00:36:32,565 Viimeksi kuulin, hän oli vankilassa. 808 00:36:32,607 --> 00:36:33,900 Nuorten sali itse asiassa, 809 00:36:33,900 --> 00:36:35,776 he saivat hänet murtamiseen ja sisäänmenoon. 810 00:36:35,776 --> 00:36:38,070 En tiennyt, että hänellä oli rap-arkki, kun palkkasin hänet. 811 00:36:38,070 --> 00:36:40,781 Juvie? Kuinka vanha hän on? 812 00:36:40,781 --> 00:36:41,991 Hän kertoi olevansa 19. 813 00:36:41,991 --> 00:36:44,660 Kävi ilmi hän oli 16-vuotias pariskunta minuutteja, luulen. 814 00:36:48,414 --> 00:36:49,624 Mikä sinua vaivaa? 815 00:36:49,665 --> 00:36:51,542 Hmm? Voi ei mitään. 816 00:36:52,376 --> 00:36:53,502 Tajusin juuri jotain. 817 00:36:53,544 --> 00:36:56,839 [Stan] Usean tunnin kuluttua kuulusteluista, poliisi julkaisi Dooley McMahonin 818 00:36:56,881 --> 00:36:59,759 sanoi, että heillä ei ole perusteita jossa häntä pitää enää. 819 00:36:59,800 --> 00:37:01,052 [Heather] Huhun mukaan se on käytit greippilusikkaa 820 00:37:01,052 --> 00:37:02,887 poistaaksesi veljesi silmämuna. Onko se totta? 821 00:37:02,929 --> 00:37:04,680 En ole puhutaan tästä, okei? 822 00:37:04,722 --> 00:37:06,015 Tiedätkö missä Declan on? 823 00:37:06,015 --> 00:37:07,183 Mene pois kasvoiltani. 824 00:37:07,183 --> 00:37:10,645 Onko totta, että kun poliisi sulki sinut nurkkaan yrititkö tukahduttaa todisteita? 825 00:37:10,686 --> 00:37:12,021 Julkaisun kanssa Dooley McMahonista, 826 00:37:12,063 --> 00:37:14,649 Declanin metsästys ottaa toisen kummallisen käänteen. 827 00:37:14,649 --> 00:37:16,150 Missä on Katelyn Channingin murhaaja? 828 00:37:16,192 --> 00:37:18,736 Kuka muu voi olla vaarassa juuri tällä hetkellä? 829 00:37:19,487 --> 00:37:20,947 Joo, tuo Joey. 830 00:37:20,947 --> 00:37:24,075 Ei yllättäisi yhtään ottaa selvää hän oli jonkinlainen... 831 00:37:24,075 --> 00:37:25,201 [töksytyslaskuri] 832 00:37:25,243 --> 00:37:28,037 [Stan] ... tähän henkisesti järkyttynyt mies on saatu kiinni 833 00:37:28,079 --> 00:37:29,288 ja lopulta rangaistiin. 834 00:37:29,288 --> 00:37:30,248 ...tappaja. 835 00:37:30,748 --> 00:37:32,041 Dooley! 836 00:37:33,668 --> 00:37:35,503 Tiedän miksi he asettivat minut. 837 00:37:36,337 --> 00:37:37,755 [Everett] Miksi se oli? 838 00:37:37,755 --> 00:37:39,131 Hän on verkosta. 839 00:37:39,966 --> 00:37:42,802 - Te paskiaiset. -Katso, ei hätää, hän haluaa auttaa. 840 00:37:42,843 --> 00:37:45,388 Miksi näin, joten voit antaa arviosi hieman nostaa? 841 00:37:45,388 --> 00:37:47,598 Olette ottaneet kokonaisuuden ajatus oikeasta ja väärästä 842 00:37:47,640 --> 00:37:49,642 ja käänsi sen hulluun peliohjelmaan. 843 00:37:50,017 --> 00:37:52,061 Kyllä, meillä on, eikö niin? 844 00:37:52,061 --> 00:37:54,313 Löysitkö hänet? Mies turvanauhalla? 845 00:37:54,355 --> 00:37:55,856 [Declan] Voi, joo, löysin hänet. 846 00:37:55,856 --> 00:37:58,025 Hänen nimensä on Joey. Hän on vasta 16. 847 00:37:59,986 --> 00:38:01,612 Liian nuori kuolemanrangaistuksen puolesta. 848 00:38:01,612 --> 00:38:04,532 Siksi Jack tarvitsi sinua olla syyllinen kaikesta huolimatta. 849 00:38:04,573 --> 00:38:06,075 Hänellä ei ollut muuta esitystä. 850 00:38:06,784 --> 00:38:08,369 Et tiennyt sitä, ethän? 851 00:38:08,411 --> 00:38:10,329 Ei, mutta minun olisi pitänyt. 852 00:38:10,371 --> 00:38:12,164 [matkapuhelin soi] 853 00:38:13,666 --> 00:38:15,126 -Allison. - Declan. 854 00:38:15,126 --> 00:38:18,170 Näytin turvanauhan tuottajalle ja hän oli järkyttynyt. 855 00:38:18,212 --> 00:38:20,089 Verkko teki tämän sinulle. 856 00:38:20,089 --> 00:38:21,757 Esityksen johtaja, hänen nimensä on Everett, 857 00:38:21,799 --> 00:38:23,134 hän tekee mitä tahansa estääkseen sinut. 858 00:38:23,175 --> 00:38:25,720 - Onko se oikein? - [Allison] Joo, mutta sinä olet selviää. 859 00:38:25,761 --> 00:38:27,763 Tuottaja haluaa tavataan täällä muutaman minuutin kuluttua, 860 00:38:27,805 --> 00:38:28,931 joten sinun täytyy tulla takaisin. 861 00:38:28,973 --> 00:38:30,683 -Mmm-hmm. - [Allison] Ja Declan... 862 00:38:31,517 --> 00:38:32,435 Olen pahoillani. 863 00:38:32,435 --> 00:38:35,563 [Declan] Et tarvitse pyytää anteeksi, Allison. Se ei ole sinun vikasi. 864 00:38:35,604 --> 00:38:37,189 He järjestivät meidät molemmat. 865 00:38:40,651 --> 00:38:41,777 Dooley. 866 00:38:42,653 --> 00:38:44,530 Tuottaja haluaa tapaamaan minua. 867 00:38:44,572 --> 00:38:45,865 Hän sanoo, että olet pahis. 868 00:38:45,906 --> 00:38:47,533 No, hän tietäisi, eikö hän? 869 00:38:47,533 --> 00:38:49,660 Mistä tiedän eikö hän puhu totta? 870 00:38:49,702 --> 00:38:51,662 Luulen, että tulet täytyy uskoa sanani. 871 00:38:51,662 --> 00:38:54,957 Jos menet, puolet poliisivoimista odottaa sinua. 872 00:38:54,999 --> 00:38:56,459 Voi, luotan siihen. 873 00:38:57,710 --> 00:38:59,337 - Olet siis menossa? -Mmm-hmm. 874 00:39:00,588 --> 00:39:01,881 - Siinä tapauksessa... -Helppoa. 875 00:39:06,177 --> 00:39:07,762 Tarvitset näitä. 876 00:39:07,803 --> 00:39:11,640 Ja siltä näyttää aiomme katsoa murhaa uudelleenesitys kohtaus jälleen. 877 00:39:11,640 --> 00:39:12,683 Onko se oikein? 878 00:39:14,268 --> 00:39:15,269 [änkyttää] Öö... Öö... De... Öh... 879 00:39:15,311 --> 00:39:17,730 Declan McMahon on juuri ollut havaittu moottoripyörässä 880 00:39:17,730 --> 00:39:20,524 matkustaa etelään keskustan suuntaan. 881 00:39:22,568 --> 00:39:23,486 Hei. 882 00:39:24,695 --> 00:39:25,613 Hei. 883 00:39:25,654 --> 00:39:27,615 Anteeksi jos olen aikaisin. Minä, uh... 884 00:39:27,615 --> 00:39:31,369 Halusin vain varmistaa kaikki olisi mennä oikein. 885 00:39:33,621 --> 00:39:37,750 No missä hän oli kun soitit hänelle? 886 00:39:38,501 --> 00:39:39,377 En tiedä. 887 00:39:40,711 --> 00:39:41,962 Mitä sinä teet? 888 00:39:42,880 --> 00:39:44,423 Et tee tarvitse tätä enää. 889 00:39:50,805 --> 00:39:53,974 No siltä näyttää poikamme on melkein täällä. 890 00:39:54,975 --> 00:39:56,519 Tiedätkö, minun täytyy kiittää sinua. 891 00:39:57,186 --> 00:39:59,397 Tämä tulee olemaan hieno viimeistely. 892 00:40:01,190 --> 00:40:04,026 Kun Declan tulee tänne, hän tappaa sinut. 893 00:40:04,068 --> 00:40:05,444 Mitä sinä puhut? 894 00:40:05,444 --> 00:40:07,947 Näit nauhan, tiedäthän että Declan on syytön. 895 00:40:07,947 --> 00:40:10,783 Kyllä, mutta hän näkyy olla syyllinen. 896 00:40:10,783 --> 00:40:13,536 Ihmiset haluavat hänen olevan syyllinen. 897 00:40:13,536 --> 00:40:15,871 Kenelle me olemme ottaa se heiltä pois? 898 00:40:15,913 --> 00:40:18,374 Sinun pitäisi haluta hänet olla myös syyllinen. 899 00:40:18,374 --> 00:40:20,918 Muuten kuka maksaa siskosi murha? 900 00:40:20,960 --> 00:40:22,753 Katsos, halusin oikeutta siskolleni. 901 00:40:22,753 --> 00:40:23,921 Kutsut tätä oikeudeksi, 902 00:40:23,921 --> 00:40:25,214 tappaa viaton mies? 903 00:40:25,256 --> 00:40:26,674 Tässä on isompiakin ongelmia 904 00:40:26,715 --> 00:40:29,468 yhden miehen lisäksi syyllisyydestä tai viattomuudesta. 905 00:40:29,510 --> 00:40:32,847 Jos se tarkoittaa, että kaverit kuten Declan McMahon ovat kuluttavia, no... 906 00:40:32,888 --> 00:40:34,432 [napsauttaa kieltä] Olkoon niin. 907 00:40:35,724 --> 00:40:36,684 Ymmärtää? 908 00:40:36,725 --> 00:40:38,060 Kyllä, taidan tehdä. 909 00:40:40,604 --> 00:40:42,022 [soitto] 910 00:40:42,022 --> 00:40:43,524 Okei, luulen, että tämä toimii. 911 00:40:43,566 --> 00:40:45,359 Smash-leikattu Allisonin asuntoon. 912 00:40:45,359 --> 00:40:46,819 Tuomiopäivä tuottaja saapuu, 913 00:40:46,819 --> 00:40:48,028 hän yrittää tehdä sopimus Declanin kanssa... 914 00:40:48,070 --> 00:40:49,530 - Kyllä, tämä on hätätilanne. -...mutta Declan on yli järjen. 915 00:40:49,572 --> 00:40:53,284 - Nimeni on Allison Channing Asun osoitteessa... - Hän kääntää aseen Allisonia vastaan. 916 00:40:54,452 --> 00:40:55,661 - [laukaus] - [naruttaa] 917 00:40:56,954 --> 00:40:59,457 Nyt olet murhaaja, miltä se tuntuu? 918 00:41:00,040 --> 00:41:01,417 Palaan asiaan. 919 00:41:01,417 --> 00:41:02,209 - [laukaus] - [naruttaa] 920 00:41:02,209 --> 00:41:04,044 - [mies huutaa] -[lasi särkyy] 921 00:41:07,923 --> 00:41:09,467 Sinä murhaava paskiainen. 922 00:41:09,508 --> 00:41:11,927 Tartun aseeseen ja ammun häntä jalkaan. 923 00:41:11,927 --> 00:41:13,596 - [laukaus] -[hukkaa] 924 00:41:14,472 --> 00:41:15,598 Mutta hän tulee jatkuvasti. 925 00:41:16,015 --> 00:41:17,308 Joten minun täytyy ampua hänet uudelleen. 926 00:41:17,308 --> 00:41:19,435 - [laukaus] - [naruttaa] 927 00:41:20,478 --> 00:41:23,022 Mutta Declan tulee edelleen. 928 00:41:23,063 --> 00:41:25,149 [pilkkaa] Joten teen mitä minun on tehtävä, 929 00:41:25,691 --> 00:41:27,485 Tapan pahan miehen. 930 00:41:30,404 --> 00:41:31,489 Haalistu mustaksi. 931 00:41:42,166 --> 00:41:44,502 Voi luoja, kamera! 932 00:41:44,502 --> 00:41:46,504 Oletko valmis lähikuvaasi, Jack? 933 00:41:47,963 --> 00:41:50,132 [Jack] Ei, se, se ei voi olla... 934 00:41:54,678 --> 00:41:55,554 Ei 935 00:41:56,722 --> 00:41:57,640 Ei 936 00:41:58,933 --> 00:42:01,685 Ei. Ei! 937 00:42:02,102 --> 00:42:03,395 [huutaa] Ei! 938 00:42:03,437 --> 00:42:05,564 [mies] Mennään mainokseen. Mennään, mennään. 939 00:42:05,981 --> 00:42:07,525 Sen verran tuomiopäivästä. 940 00:42:08,859 --> 00:42:11,529 Näyttää siltä, että sinulla on toiveesi, Ev. Olemme historiaa. 941 00:42:12,112 --> 00:42:14,240 Voi, en tiedä siitä. 942 00:42:14,240 --> 00:42:17,535 Sanoisin, että meillä on ainakin vielä yksi jakso meissä. 943 00:42:19,537 --> 00:42:21,664 [synkkää musiikkia] 944 00:42:22,665 --> 00:42:23,582 [laukaus] 945 00:42:27,294 --> 00:42:30,047 Joten kerro meille, Declan. Toisella puolella oleminen aseesta, 946 00:42:30,047 --> 00:42:33,133 vieläkö harkitset tätä moraalinen raivo? 947 00:42:33,133 --> 00:42:34,385 - [Declan] Joo, teen. -[naristaa] 948 00:42:34,385 --> 00:42:36,136 [Heather] Miksi sitten olet tekee sen? 949 00:42:36,804 --> 00:42:38,556 Minulla ei ole paljon valinnanvaraa. 950 00:42:38,931 --> 00:42:40,057 [nyyhkyttää] 951 00:42:40,099 --> 00:42:42,351 Ei. Ei. Ole hyvä. 952 00:42:43,018 --> 00:42:46,772 Ei! Ei, ole kiltti, ei. 953 00:42:46,814 --> 00:42:47,606 Ei 954 00:42:47,648 --> 00:42:51,193 [Control Voice] Niille, jotka korruptoivat totuuden etsintä, 955 00:42:51,235 --> 00:42:52,319 olla varoitettu, 956 00:42:52,319 --> 00:42:56,574 oikeuden miekka leikkaa molempiin suuntiin. 957 00:42:58,534 --> 00:43:00,744 -[sähkö rätisee] -[Jack huutaa] 958 00:43:06,083 --> 00:43:08,168 [teemamusiikki soi]